1 00:00:18,040 --> 00:00:21,760 Повреда в телеметричните системи от космическата станция Мир 2 00:00:21,824 --> 00:00:24,500 е причинило неконтролираното му влизане в атмосферата 3 00:00:24,560 --> 00:00:26,920 и пълното унищожаване на станцията. 4 00:00:27,120 --> 00:00:31,080 Останките им ще бъдат разпръснати в отдалечен район на Южния Пасифик 5 00:00:31,280 --> 00:00:32,880 между Чили и Нова Зеландия 6 00:00:33,080 --> 00:00:36,600 именуван от научната общност като Пойнт Немо. 7 00:00:43,640 --> 00:00:46,360 хей Какво още правиш тук? 8 00:00:47,740 --> 00:00:49,460 Евакуираме базата. 9 00:00:50,840 --> 00:00:52,320 не ме чуваш ли 10 00:01:01,920 --> 00:01:03,160 хайде де! 11 00:01:06,120 --> 00:01:07,120 хайде де! 12 00:01:08,640 --> 00:01:09,680 хайде де! 13 00:01:11,486 --> 00:01:12,646 побързайте! 14 00:01:13,960 --> 00:01:14,960 хайде 15 00:01:26,960 --> 00:01:28,280 хайде де! 16 00:01:34,200 --> 00:01:35,940 къде отиваш Високо! 17 00:02:17,200 --> 00:02:19,660 Не можеш да си играеш на Бог. 18 00:03:14,840 --> 00:03:16,396 Пет хиляди и триста мили 19 00:03:16,480 --> 00:03:18,120 отделете нашата начална точка, 20 00:03:18,204 --> 00:03:21,360 крайбрежието на Чили, от нашата дестинация, Нова Зеландия. 21 00:03:21,860 --> 00:03:24,540 Ние ще покрием пътуването за около 15 дни 22 00:03:24,640 --> 00:03:26,680 и времето се очаква да бъде променливо. 23 00:03:26,860 --> 00:03:29,740 Да се надяваме, че ни уважавате така че учените 24 00:03:29,840 --> 00:03:32,340 може да изпълнява всички планирани дейности 25 00:03:32,440 --> 00:03:36,360 и комуникационния екип и журналисти може да повтори всичко това. 26 00:03:36,760 --> 00:03:38,880 Какво правиш с това? 27 00:03:38,953 --> 00:03:42,133 Аз съм на живо. Два милиона души ни гледат. 28 00:03:42,224 --> 00:03:43,224 нос... 29 00:03:43,360 --> 00:03:46,826 Добро утро, аз съм ефрейтор Лопес, мениджър телекомуникации 30 00:03:47,000 --> 00:03:49,260 и електронните системи на кораба. 31 00:03:49,360 --> 00:03:51,763 Пентоконторите Има сателитна връзка, 32 00:03:51,840 --> 00:03:54,720 така че няма да загубят контакт със земята по всяко време. 33 00:03:54,804 --> 00:03:57,700 Ако искате интернет връзка когато сме в открито море, 34 00:03:57,800 --> 00:04:01,870 което си представям, че всеки ще иска, Закачете се във вътрешната мрежа на кораба. 35 00:04:02,240 --> 00:04:03,420 Необходимо ли е да се превежда? 36 00:04:03,520 --> 00:04:05,570 Не, не е необходимо. 37 00:04:06,520 --> 00:04:08,840 Нямате уеб ограничения? 38 00:04:10,120 --> 00:04:11,320 За какво се отнася? 39 00:04:12,220 --> 00:04:14,500 Без филтри, без защитна стена...? 40 00:04:14,680 --> 00:04:18,260 Дори и да не виждат оръдия на палубата, Това е военен кораб, 41 00:04:18,560 --> 00:04:21,080 затова ви моля за дисциплина и уважение. 42 00:04:21,520 --> 00:04:22,800 Първи сержант. 43 00:04:23,460 --> 00:04:26,020 Благодаря ви много, командире. Още малко за добавяне, 44 00:04:26,104 --> 00:04:28,250 Вече ме познават. Дано си се асимилирал 45 00:04:28,350 --> 00:04:30,260 и приложете на практика това, което сте научили 46 00:04:30,360 --> 00:04:32,936 в нашите тренировъчни седмици и бормашини. 47 00:04:34,700 --> 00:04:38,046 Аз съм сержант Мартин и аз отговарям за механиката на кораба. 48 00:04:38,130 --> 00:04:40,583 Ако нещо се счупи или не работи, Аз съм твоя човек. 49 00:04:40,740 --> 00:04:44,780 Аз съм майор ефрейтор Рей Ескуадра и... за каквото имат нужда. 50 00:04:46,226 --> 00:04:48,286 Е, ако нямате въпроси, 51 00:04:49,460 --> 00:04:51,796 - Д-р Роша... - Имам въпрос. 52 00:04:51,880 --> 00:04:54,520 Не сте отговорили на това, което тя поиска 53 00:04:54,600 --> 00:04:56,203 относно ограниченията. 54 00:04:56,287 --> 00:04:59,207 Какво се случва във вашите каюти Това не е наша работа. 55 00:04:59,320 --> 00:05:01,440 Всичко разбра, капитане. благодаря 56 00:05:01,920 --> 00:05:05,120 Е, ако няма повече прекъсвания, д-р Роша 57 00:05:05,206 --> 00:05:08,426 ще ни обясни в какво се състои експедицията на Пластмасовия остров. 58 00:05:08,600 --> 00:05:11,440 Разбира се, но първо ви представям до Назарет Вивас, 59 00:05:11,520 --> 00:05:14,680 доктор по морска биология, придобиване в последния момент... 60 00:05:14,760 --> 00:05:15,760 здравей 61 00:05:15,880 --> 00:05:19,166 ...и отговаря за работата експедиционни учени. 62 00:05:19,263 --> 00:05:22,200 Експедиция, която, както знаете, Нарича се Пластмасов остров, 63 00:05:22,280 --> 00:05:25,530 спонсориран от НПО Зелен свят и има за цел да определи количествено 64 00:05:25,614 --> 00:05:28,876 абсорбцията на микропластмаса за морската екосистема. 65 00:05:28,960 --> 00:05:31,716 - Първи сержант, вие оставате командващия. - Да, моят командир. 66 00:05:31,816 --> 00:05:34,840 Основната ни функция е да повиши осведомеността сред световното население 67 00:05:34,920 --> 00:05:37,410 за рисковете в лицето на продоволствената сигурност 68 00:05:37,494 --> 00:05:38,960 и въздействието върху нашето здраве. 69 00:05:55,640 --> 00:05:58,980 Знаем за съществуването от дълги километри призрачни мрежи, 70 00:06:00,520 --> 00:06:03,840 мрежи, отхвърлени нарочно или изгубени от кораби, 71 00:06:03,920 --> 00:06:06,510 които се носят и ловят китове 72 00:06:06,600 --> 00:06:10,150 тюлени, костенурки и всякакви животни което ви пречи. 73 00:06:16,780 --> 00:06:19,660 Изчислено е всяка година пластмасите болят, 74 00:06:19,744 --> 00:06:22,164 задушавам или задушавам до 100 000 морски животни. 75 00:06:32,133 --> 00:06:35,093 Най-лошото от всички това замърсяване няма да спре 76 00:06:35,177 --> 00:06:37,260 ако не е подготвен по-голям отговор. 77 00:06:40,060 --> 00:06:43,460 Ако не направим нищо, може да се утрои до 2050 г. 78 00:07:42,620 --> 00:07:45,028 надявам се разбираш тези 30 милиона долара 79 00:07:45,111 --> 00:07:46,560 Това са много пари. 80 00:07:54,840 --> 00:07:58,140 И знаете, че малката кутия Той е проследен и е свързан с вас. 81 00:07:58,900 --> 00:08:01,663 Така че ще ви държим под око през цялото време. 82 00:08:02,040 --> 00:08:05,440 Докато сте на лодката и по уговорения маршрут всичко ще е наред. 83 00:08:07,816 --> 00:08:09,436 - Марко. - Да? 84 00:08:09,520 --> 00:08:12,076 Искам да запиша някои суми на палубата на кораба. 85 00:08:12,160 --> 00:08:13,600 Сега идвам, дайте ми минута. 86 00:08:14,080 --> 00:08:16,000 Хайде, защото сега има много добра светлина. 87 00:08:16,560 --> 00:08:18,176 - Идвам сега, Америка. - Добре. 88 00:09:18,240 --> 00:09:21,354 Вие с EA600 или EK60 ли сте? 89 00:09:21,681 --> 00:09:22,681 С 600. 90 00:09:23,560 --> 00:09:26,240 трябва да слушаш едно нещо който току-що записах. 91 00:09:36,173 --> 00:09:37,213 какво е това 92 00:09:37,680 --> 00:09:39,840 Не знам, за първи път го чувам. 93 00:09:40,160 --> 00:09:41,656 Трябва да го проучим. 94 00:09:42,800 --> 00:09:45,929 Ноа, това изглежда като, не знам, сонар на военна подводница. 95 00:09:47,200 --> 00:09:50,187 Нека не започваме отново, моля. Нека не започваме отново. 96 00:09:50,426 --> 00:09:53,426 Тук стигнахме до фокуса В това изследване, 97 00:09:53,520 --> 00:09:56,223 ако нямаме осезаеми резултати Ще ни спрат крана. 98 00:09:56,307 --> 00:09:58,717 А парите са по-важни отколкото природата? 99 00:09:58,830 --> 00:10:01,880 Ноа, не пари, наука. Науката струва пари. 100 00:10:06,360 --> 00:10:09,790 Да сложим ЕК60 и да видим дали можем да намерим, какво знам, 101 00:10:09,950 --> 00:10:11,680 живот на този остров от боклук. 102 00:10:12,080 --> 00:10:13,120 Добре. 103 00:10:22,320 --> 00:10:24,960 Командире, вие се появихте проблясък на радара 104 00:10:25,040 --> 00:10:27,920 около 150 мили който напредва към нашата позиция. 105 00:10:32,080 --> 00:10:35,060 Ние дори не пресичаме търговски пътища нито круизи. 106 00:10:36,200 --> 00:10:37,653 Те ще бъдат дълбоководни рибари. 107 00:10:45,140 --> 00:10:47,900 Искам да ми кажеш какво правиш на тази експедиция 108 00:10:48,000 --> 00:10:49,480 и какво очакваш от него. 109 00:10:49,953 --> 00:10:52,193 Е, просто се опитвахме да запишем. 110 00:10:52,284 --> 00:10:53,284 Запис какво? 111 00:10:53,360 --> 00:10:57,200 Думи на китоподобни. Ами по-точно делфините. 112 00:10:57,873 --> 00:11:00,945 Делфините имат много сложна комуникация 113 00:11:01,040 --> 00:11:04,000 и докато човек издава звуци, другият мълчи, 114 00:11:04,080 --> 00:11:05,820 слушайте и отговаряйте. 115 00:11:07,040 --> 00:11:10,060 Ти ли ми казваш, че делфините говорят ли помежду си? 116 00:11:10,280 --> 00:11:13,380 Да, разбира се, те водят разговори като този. 117 00:11:13,880 --> 00:11:15,916 Това, което се случва, е, че ние не ги разбираме. 118 00:11:16,000 --> 00:11:19,240 Разговор с делфини, добро заглавие за документален филм. 119 00:11:22,055 --> 00:11:23,146 Какво общо има с това? 120 00:11:23,230 --> 00:11:25,604 Как е свързано с пластмасовия остров? 121 00:11:25,680 --> 00:11:27,480 Ами всичко. Всички. 122 00:11:28,020 --> 00:11:30,560 океански боклук Това също им влияе. 123 00:11:31,539 --> 00:11:33,432 Променя поведението им, вреди им... 124 00:11:37,640 --> 00:11:41,517 Вижте, човешка култура това не е най-старото, което съществува. 125 00:11:42,560 --> 00:11:45,440 Тази на китоподобните е по-ранна. Хомо сапиенс вярва 126 00:11:45,520 --> 00:11:47,603 какво е животното най-умният, който съществува, 127 00:11:47,699 --> 00:11:49,160 но не е вярно. 128 00:11:49,680 --> 00:11:51,480 Остави, не мога да изляза, човече. 129 00:11:51,560 --> 00:11:53,556 - Какво става? - Че изтриваш изображенията ми. 130 00:11:53,640 --> 00:11:56,176 И ако успеем да разберем тяхната култура... 131 00:11:56,240 --> 00:11:58,320 Просто изтрийте изображенията ми и това е! 132 00:11:59,000 --> 00:12:01,636 Лесно, а. Не го пипай, това е моята камера. 133 00:12:01,720 --> 00:12:04,483 Молим ви само да изтриете частите, където той излиза. 134 00:12:04,563 --> 00:12:06,596 Моля, изтрийте моите изображения. 135 00:12:06,680 --> 00:12:08,916 не се притеснявай че няма да ги използваме. 136 00:12:09,000 --> 00:12:11,080 И без това не си толкова важен. 137 00:12:11,164 --> 00:12:12,466 Мисля, че вече е добре. 138 00:12:12,550 --> 00:12:15,250 Ако не искаш да излизаш, не излизай. Това е ваше право. 139 00:12:16,120 --> 00:12:17,800 Вижте, нека избегнем проблемите. 140 00:12:18,060 --> 00:12:20,580 Нека изтрием всички планове където се появява. 141 00:12:21,140 --> 00:12:23,740 И моля те Не насочвайте камерата към него повече. 142 00:12:24,340 --> 00:12:25,340 благодаря 143 00:12:25,800 --> 00:12:27,800 Благодаря за разбирането, наистина. 144 00:12:28,600 --> 00:12:31,840 Е, за това, което си струва, Мисля, че е случай на скопофобия. 145 00:12:38,520 --> 00:12:40,840 командир, Мислиш ли същото като мен? 146 00:12:41,120 --> 00:12:43,640 Искам да прегледам лично чиповете на всички. 147 00:12:43,720 --> 00:12:44,920 разбира се 148 00:13:03,600 --> 00:13:06,800 Ноа, те са се съгласили да изтрият изображенията. 149 00:13:07,640 --> 00:13:10,120 Може би бихте могли, не знам, да ги помолите за прошка. 150 00:13:13,120 --> 00:13:14,480 да се извиня? 151 00:13:14,980 --> 00:13:17,180 Ще ми даваш ли уроци как да искам прошка? 152 00:13:19,400 --> 00:13:22,160 Напомням ви, че съм бил чакайки го пет години, 153 00:13:22,236 --> 00:13:23,556 но ти изчезна. 154 00:13:23,640 --> 00:13:26,960 - Тук не е мястото да говорим за това. - Никога не е мястото. 155 00:13:29,600 --> 00:13:32,160 Ще организирам днешния материал. 156 00:13:38,880 --> 00:13:40,680 Нещо не е наред с храната ви? 157 00:13:41,080 --> 00:13:43,120 Едно и също всеки ден. 158 00:13:43,480 --> 00:13:44,520 светци. 159 00:13:44,604 --> 00:13:45,604 Кажете. 160 00:13:45,680 --> 00:13:46,960 какво е това 161 00:13:47,040 --> 00:13:48,340 Боб с шунка. 162 00:13:48,440 --> 00:13:51,400 Аз съм веган, не ям животни. 163 00:13:51,720 --> 00:13:52,880 Чух, кухня. 164 00:13:53,000 --> 00:13:55,480 Можете да премахнете шунката и яж боба. 165 00:13:56,240 --> 00:13:57,920 Бихте ли изяли кучетата си? 166 00:13:59,640 --> 00:14:01,920 Защо да ям кучетата си? 167 00:14:02,200 --> 00:14:05,160 Да видим, прасетата също Отглеждаме ги, за да ги ядем. 168 00:14:06,320 --> 00:14:08,996 И ориенталците отглеждат кучета да ги изяде и тях. 169 00:14:09,080 --> 00:14:13,236 Те са културни проблеми и всички те се потъпкват правата на животните. 170 00:14:13,320 --> 00:14:15,720 - Искаш ли малко крутони? - Добре е така. 171 00:14:15,800 --> 00:14:17,880 Толкова ли сте добри във вашите мрежи? 172 00:14:18,160 --> 00:14:19,320 Проверете го сами. 173 00:14:20,760 --> 00:14:21,830 Веган гаспачо. 174 00:14:21,910 --> 00:14:22,920 Благодаря ти, Сантос. 175 00:14:23,340 --> 00:14:24,423 Командир. 176 00:14:24,520 --> 00:14:26,833 извинете, Можете ли да дойдете за момент, моля? 177 00:14:28,280 --> 00:14:29,560 Приятен апетит, момчета. 178 00:14:29,800 --> 00:14:31,200 благодаря 179 00:14:32,760 --> 00:14:34,240 Гражданските досиета. 180 00:14:37,560 --> 00:14:40,640 И командире, Мисля, че трябва да се кача до моста. 181 00:15:35,120 --> 00:15:37,800 Ясно е, че вървят на нашата позиция, командире. 182 00:15:37,880 --> 00:15:39,780 Уведомяваме ли за морски извънредни ситуации? 183 00:15:40,080 --> 00:15:41,480 Не, още не. 184 00:15:42,520 --> 00:15:46,140 Отклонете курса пет градуса на юг и увеличете скоростта с пет възела. 185 00:15:46,360 --> 00:15:47,720 Да, командире. 186 00:15:59,240 --> 00:16:02,800 Докладът на NOAA, Cmdr. Под 40-ия паралел 187 00:16:02,880 --> 00:16:05,393 очаква се силна нестабилност метеорологичен. 188 00:16:06,020 --> 00:16:08,980 Все още имаме място. Първи сержант, вие оставате командващия. 189 00:16:09,440 --> 00:16:11,920 Кажете ми, ако се доближат по-малко от 100 мили. 190 00:18:44,120 --> 00:18:46,316 ЕКСПЕРИМЕНТ 23: УДЪЛЖАВАНЕ НА ЖИВОТА 191 00:18:46,400 --> 00:18:49,600 НА EPHEMERA ЗА 30 ДНИ: „ПО-МАЛКО ЖИВОТО НАСЕКОМО НА ПЛАНЕТАТА.“ 192 00:19:19,760 --> 00:19:21,800 И с това тук отзад... 193 00:19:22,960 --> 00:19:25,400 Аз ще те науча какво крие вътрешността 194 00:19:26,260 --> 00:19:27,820 от пластмасовия остров. 195 00:19:29,180 --> 00:19:32,796 Извинете, имате ли нещо против? да направя някои истории за моя канал? 196 00:19:32,880 --> 00:19:34,520 - Можете ли да записвате? - да 197 00:19:34,720 --> 00:19:36,060 да разбира се 198 00:19:36,680 --> 00:19:37,880 окей 199 00:19:39,480 --> 00:19:41,136 Тази подводница е невероятна. 200 00:19:41,240 --> 00:19:43,040 Това не е подводница, а батискаф. 201 00:19:43,880 --> 00:19:45,180 Тритон 7500. 202 00:19:46,040 --> 00:19:47,240 Произведено в Испания. 203 00:19:47,593 --> 00:19:49,320 И колко далеч се спуска на Тритон? 204 00:19:49,520 --> 00:19:52,196 Тритон е моделът, наричаме го Наутилус. 205 00:19:52,280 --> 00:19:54,500 Извинете, колко далеч стига Наутилус? 206 00:19:55,040 --> 00:19:56,400 След 2000г. 207 00:19:57,840 --> 00:20:01,920 - Слизал ли си на повече от 2000 метра? - Да, там долу е като друга вселена. 208 00:20:02,040 --> 00:20:03,200 Има много спокойствие. 209 00:20:03,700 --> 00:20:05,740 Бих искал да сляза един ден. 210 00:20:06,960 --> 00:20:09,520 Ако поискате разрешение от капитана, когато отидем да видим 211 00:20:09,600 --> 00:20:11,803 пластмасовият остров, ела с нас. 212 00:20:11,887 --> 00:20:13,076 - О, наистина ли? - Ясно. 213 00:20:13,160 --> 00:20:15,130 Мога ли да ви задам няколко въпроса? 214 00:20:15,200 --> 00:20:18,356 Да, сержант той ми показва батискафа 215 00:20:18,440 --> 00:20:20,716 и той казва, че един ден, 216 00:20:20,800 --> 00:20:22,960 ако капитанът го позволи, мога да сляза. 217 00:20:25,120 --> 00:20:26,920 Вижте, това няма да е възможно. 218 00:20:27,146 --> 00:20:28,266 какво казваш 219 00:20:28,500 --> 00:20:31,556 Че имаме ексклузивността да извадя батискафа, 220 00:20:31,640 --> 00:20:33,656 Triton е нов тип... 221 00:20:33,740 --> 00:20:36,580 Съжалявам, нямате никаква изключителност. 222 00:20:36,760 --> 00:20:39,860 Батискафът е от ВМС и е наличен 223 00:20:40,140 --> 00:20:44,540 за цялата експедиция, Това включва и мен, така че... 224 00:20:44,640 --> 00:20:46,780 Мисля, че дамата е права. 225 00:20:47,400 --> 00:20:49,536 Извинете, сержант, но това не е твоя работа. 226 00:20:49,960 --> 00:20:51,440 Мисля, че е така. 227 00:20:51,520 --> 00:20:54,760 Нямам нужда да ме защитаваш, Благодаря, ще обсъдя това с него. 228 00:20:54,840 --> 00:20:57,960 - Спокойно, не те защитавам. - Чуй я, дръпни се и млъкни. 229 00:20:58,040 --> 00:21:00,080 - Изключете. - Не докосвайте камерата. 230 00:21:00,240 --> 00:21:03,040 - Да поговорим с капитана. - Нямам нужда да говоря с никого. 231 00:21:03,127 --> 00:21:05,036 - Изключете камерата. - Няма да го изключа. 232 00:21:05,120 --> 00:21:06,880 - Не докосвайте камерата. - Изключете. 233 00:21:06,964 --> 00:21:09,256 - Не я докосвай. - Изключете, казвам ви. 234 00:21:20,026 --> 00:21:21,146 Командир. 235 00:21:21,520 --> 00:21:22,520 почивка. 236 00:21:22,600 --> 00:21:25,780 Очевидно сержантът, освен че го удари по носа, 237 00:21:25,880 --> 00:21:27,580 Той хвърли камерата на земята. 238 00:21:28,540 --> 00:21:29,740 вярно ли е 239 00:21:30,140 --> 00:21:31,500 В началото не. 240 00:21:31,800 --> 00:21:34,540 И на втория, странични щети, командир. 241 00:21:34,900 --> 00:21:36,089 присъствахте ли 242 00:21:36,189 --> 00:21:38,312 Да, но не видях нищо. Това, което се случва, е, че Марко 243 00:21:38,400 --> 00:21:40,596 Той казва, че само те Те могат да снимат батискафа. 244 00:21:40,680 --> 00:21:42,916 - Кажете сбогом на испанския флот. - Хей! 245 00:21:43,000 --> 00:21:46,160 е извършил тежко престъпление при нападение на пътник. 246 00:21:46,653 --> 00:21:49,036 Ще бъдете затворени в каютата си до следваща поръчка, 247 00:21:49,120 --> 00:21:51,600 - могат да се оттеглят. - Капитане, това, което казахте... 248 00:21:51,680 --> 00:21:53,540 Можете да си тръгнете, благодаря ви много. 249 00:22:01,040 --> 00:22:03,200 Колко много ми липсва военно пътуване, 250 00:22:03,280 --> 00:22:04,860 Това изглежда като детска градина. 251 00:22:08,400 --> 00:22:10,620 Ясно е, че идват да ни посрещнат. 252 00:22:11,880 --> 00:22:14,360 - Сложете ми операциите на НАТО. - По поръчка. 253 00:22:17,360 --> 00:22:20,200 Ще ви предам на командир Угарте, благодаря ви. 254 00:22:24,040 --> 00:22:26,920 Говори командир Максимо Угарте, Нашата позиция е... 255 00:22:27,280 --> 00:22:31,416 40 градуса, 2 минути южно, 117 градуса, 4 минути западно. 256 00:22:31,780 --> 00:22:36,180 Курсът ни е 205 градуса и плаваме с 13 възела. 257 00:22:36,480 --> 00:22:40,620 Към нас се приближава кораб на разстояние 2,5 мили. 258 00:22:41,320 --> 00:22:44,010 Не ги виждам ясно, но може да са... 259 00:22:48,040 --> 00:22:49,040 разбрах. 260 00:22:54,040 --> 00:22:56,206 Изпращат ни фрегата Constellation. 261 00:22:56,680 --> 00:22:59,540 Проблемът е, че е така 12 часа от нашата позиция. 262 00:23:00,767 --> 00:23:02,147 Съберете цивилните. 263 00:23:02,240 --> 00:23:03,660 Да, командире. 264 00:23:25,520 --> 00:23:27,200 Ноа, трябва да тръгваме... 265 00:23:29,513 --> 00:23:30,553 какво правиш 266 00:23:30,640 --> 00:23:32,530 Звукът от преди беше фар. 267 00:23:32,680 --> 00:23:34,000 Дешифрирах го. 268 00:23:34,940 --> 00:23:36,020 искаш ли да го видиш 269 00:23:37,720 --> 00:23:39,960 Този път не искам да знам нищо, става ли? 270 00:23:40,040 --> 00:23:42,373 Трябва да отидем в трапезарията, има проблеми. 271 00:23:43,480 --> 00:23:45,556 Това е научен кораб. Какво искат? 272 00:23:45,640 --> 00:23:46,940 Ние не знаем това. 273 00:23:47,560 --> 00:23:50,880 Това, което знаем те са зад нас от дни 274 00:23:51,160 --> 00:23:53,680 - и идват въоръжени. - Значи са пирати? 275 00:23:56,140 --> 00:23:57,740 Да със сигурност. 276 00:23:57,966 --> 00:24:00,380 Ще ги заключим в машинното отделение. 277 00:24:00,480 --> 00:24:03,250 Това е тъмно място, Мирише на гориво, но е безопасно. 278 00:24:03,320 --> 00:24:05,600 Командире, бих искал да документирам... 279 00:24:05,780 --> 00:24:07,169 Не, твърде опасно е. 280 00:24:07,253 --> 00:24:10,056 Няма да ти създавам проблеми. Бил съм военен репортер. 281 00:24:10,160 --> 00:24:13,290 Перфектно, тогава ще разберете Какво правят тези хора с жените? 282 00:24:13,860 --> 00:24:16,700 Е, чухте командира. моля последвайте ме 283 00:24:50,020 --> 00:24:52,156 Ако свети зелено и мига, всичко е правилно. 284 00:24:52,240 --> 00:24:54,920 Това означава, че получаваме вашия ASPN сигнал. 285 00:24:59,640 --> 00:25:02,440 Зеленото колибри, Карибските индианци го обожаваха. 286 00:25:04,880 --> 00:25:06,880 Казват, че стойността му е неизчислима. 287 00:25:09,960 --> 00:25:11,956 Но всичко в този живот си има цена, 288 00:25:12,040 --> 00:25:15,120 особено за някой колекционер на предколумбовото изкуство. 289 00:25:18,360 --> 00:25:21,200 Ако отворите тази кутия или спираме да получаваме неговия сигнал, 290 00:25:21,640 --> 00:25:23,560 освен да режа шибаните ти топки, 291 00:25:23,960 --> 00:25:26,720 Отивам за брат ти, майка ти и цялото ти семейство, окей? 292 00:25:28,000 --> 00:25:29,040 Това няма да се случи. 293 00:25:29,680 --> 00:25:32,720 След 15 дни той ще бъде в Нова Зеландия в ръцете на колекционера. 294 00:25:33,300 --> 00:25:34,300 Вижте. 295 00:25:35,400 --> 00:25:36,560 С това около врата ми... 296 00:25:37,900 --> 00:25:40,460 няма контроли, Няма митница, нищо. 297 00:25:41,600 --> 00:25:42,600 Ти по-добре. 298 00:25:56,000 --> 00:25:57,120 Петнадесет дни. 299 00:26:16,440 --> 00:26:17,680 какво правеше там 300 00:26:17,760 --> 00:26:21,280 Извинете, ефрейтор. без камерата, експедицията ще остане подкаст. 301 00:26:22,840 --> 00:26:24,880 Ела в машинното отделение, дръпни. 302 00:26:43,160 --> 00:26:46,000 Спрете двигателите и оставете лодката да се издигне. 303 00:26:46,360 --> 00:26:48,360 Не искаме никой да бъде наранен. 304 00:26:56,880 --> 00:26:59,900 Моят командир, хората Те са разположени, както сте поискали. 305 00:27:00,206 --> 00:27:02,542 - Добре, ефрейтор. - Осем са с автомати. 306 00:27:02,640 --> 00:27:05,006 Ние сме 14 души, можем да се справим с тях, командире. 307 00:27:05,080 --> 00:27:07,400 В протокола е посочено не се съпротивлявайте 308 00:27:07,484 --> 00:27:10,043 - ако успеят да се качат на лодката. - Никой да не отваря огън 309 00:27:10,127 --> 00:27:12,120 до моята заповед и уведомете сержанта! 310 00:27:12,520 --> 00:27:14,520 Сержант, елате до моста. 311 00:27:16,560 --> 00:27:18,060 Сержант, приемате ли ме? 312 00:27:21,040 --> 00:27:22,360 Сержант, приемате ли ме? 313 00:27:24,560 --> 00:27:26,020 Там, там. 314 00:27:26,280 --> 00:27:27,860 Той не отговаря, отивам да го взема. 315 00:27:27,953 --> 00:27:29,792 Отрицателно, имам нужда от всички тук. 316 00:27:29,880 --> 00:27:30,960 много добре 317 00:27:31,320 --> 00:27:33,840 Капитанът не отговаря, потопяваме кораб. 318 00:27:35,312 --> 00:27:38,234 Капитанът не спира двигателите, потопяваме кораб. 319 00:27:39,120 --> 00:27:42,480 - И, капитане, ако видим оръжие... - Командире, имат ракетна установка. 320 00:27:42,560 --> 00:27:44,160 ...потопяваме кораб. 321 00:27:48,960 --> 00:27:51,440 Спрете двигателите. Повтарям, спрете двигателите. 322 00:28:06,560 --> 00:28:08,080 Спират двигателите. 323 00:28:12,400 --> 00:28:14,433 Пентоконторс е спрял двигатели. 324 00:28:16,000 --> 00:28:17,320 Получено? 325 00:28:21,360 --> 00:28:22,400 - Светци. - Да? 326 00:28:22,480 --> 00:28:25,343 Уведомете екипажа, Нека бъдат внимателни към моите заповеди. 327 00:28:25,427 --> 00:28:26,427 ухо. 328 00:28:34,600 --> 00:28:36,700 Спешно, пирати се виждат! 329 00:29:07,160 --> 00:29:09,483 - Те са на лодката. - Какво да правим, командире? 330 00:29:09,560 --> 00:29:10,923 - Ефрейтор. - Можем да ги отблъснем. 331 00:29:11,000 --> 00:29:13,690 - Не искам кървава баня. - С цялото ми уважение... 332 00:29:13,774 --> 00:29:14,780 Това е заповед! 333 00:29:15,100 --> 00:29:16,100 Да, моят командир. 334 00:29:16,200 --> 00:29:18,436 Най-доброто ще бъде Нека ни намерят в трапезарията. 335 00:29:18,520 --> 00:29:21,350 че системите позициониране продължи предаването. 336 00:29:21,440 --> 00:29:23,163 - По ваша команда, командире. - Добре. 337 00:30:35,360 --> 00:30:37,040 Моят командир, идват със заложници. 338 00:30:37,513 --> 00:30:38,700 Ефрейтор, отстъпете. 339 00:30:42,440 --> 00:30:43,863 Бързо, движение, бързо! 340 00:30:56,240 --> 00:30:57,640 Свалете оръжията, веднага! 341 00:30:58,720 --> 00:31:00,200 Ти първи. 342 00:31:11,120 --> 00:31:12,560 Свалете оръжията си. 343 00:31:15,160 --> 00:31:16,640 Сержант, свалете оръжието си! 344 00:31:18,280 --> 00:31:20,000 Оръжие или колани, надолу. 345 00:31:25,320 --> 00:31:26,320 Това е. 346 00:31:37,053 --> 00:31:38,533 Някой друг на лодката? 347 00:31:42,200 --> 00:31:44,740 Слушай, това е военен кораб изследване, 348 00:31:44,824 --> 00:31:46,244 Нямаме нищо ценно. 349 00:31:46,320 --> 00:31:48,220 Капитане, без лъжи. 350 00:31:48,700 --> 00:31:49,820 Не те лъжа. 351 00:31:49,920 --> 00:31:52,540 Е, парите... колко имаме на борда? 352 00:31:52,640 --> 00:31:54,580 - 5000 или 6000 евро? - Да, горе-долу. 353 00:31:54,680 --> 00:31:55,720 Махнете го. 354 00:31:56,120 --> 00:31:58,080 Не пари, смарагд. 355 00:31:58,820 --> 00:32:00,280 Емералд? не не 356 00:32:00,740 --> 00:32:03,850 Уведомихме НАТО, Фрегата идва на нашата позиция. 357 00:32:03,933 --> 00:32:06,653 По-добре да вземат парите, никой друг няма да пострада. 358 00:32:06,720 --> 00:32:09,020 Изключете GPS и системите за позициониране. 359 00:32:14,200 --> 00:32:17,063 Фрегата на НАТО така и не намира кораб. 360 00:32:21,240 --> 00:32:22,793 Предния път ще питам. 361 00:32:24,840 --> 00:32:26,600 Някой друг на лодката? 362 00:32:28,280 --> 00:32:29,417 не 363 00:32:34,680 --> 00:32:36,200 чакай! 364 00:33:26,546 --> 00:33:29,346 Бързо, хайде! Ставай, да вървим! 365 00:33:30,000 --> 00:33:31,040 Мръдни, по дяволите! 366 00:33:31,460 --> 00:33:32,500 Хайде, хайде! 367 00:35:02,760 --> 00:35:03,850 Пусни ги тези двамата. 368 00:35:06,960 --> 00:35:08,560 не не! Хей, пусни ги! 369 00:35:11,296 --> 00:35:12,536 Оставете ги на мира. 370 00:35:12,620 --> 00:35:13,796 все пак! 371 00:35:13,880 --> 00:35:16,080 Хей, стой мирно! все пак! 372 00:35:25,080 --> 00:35:27,996 Ако не дадеш изумруд, ние носим тези жени. 373 00:35:28,080 --> 00:35:30,520 вземи ме, Аз съм най-високият офицер. 374 00:35:30,776 --> 00:35:32,756 Те по-добри, хората купуват. 375 00:35:32,840 --> 00:35:35,383 И какво става? Не ме ли водиш или какво? 376 00:35:35,840 --> 00:35:37,480 Не, ти си много мъж. 377 00:35:38,360 --> 00:35:39,610 Без повече игри. 378 00:35:40,400 --> 00:35:42,160 Есмералда или убийте един по един. 379 00:35:42,600 --> 00:35:44,520 Тук нямаме изумруди! 380 00:35:48,960 --> 00:35:51,440 Имам пират тук с главоболие. 381 00:35:55,800 --> 00:35:57,320 Ти, с мен. 382 00:36:06,960 --> 00:36:08,000 добре съм 383 00:36:25,600 --> 00:36:27,280 Предавате или убивате приятелите си. 384 00:36:27,680 --> 00:36:29,920 Направи го, тук съм от доста време. 385 00:36:30,680 --> 00:36:32,360 Не мога да ги понасям повече. 386 00:36:34,120 --> 00:36:35,920 Това копеле сериозно ли е? 387 00:36:36,800 --> 00:36:37,960 Той го казва вместо вас. 388 00:37:02,840 --> 00:37:05,040 Харесва ми тази игра на криеница. 389 00:37:05,107 --> 00:37:06,567 Измина известно време, откакто играх. 390 00:37:06,640 --> 00:37:08,138 Продължаваш да говориш. 391 00:37:31,000 --> 00:37:32,080 По-долу! 392 00:37:42,920 --> 00:37:44,080 Студено, студено. 393 00:37:50,080 --> 00:37:51,120 да тръгваме! 394 00:38:28,080 --> 00:38:29,710 все пак! Все още. 395 00:39:36,240 --> 00:39:37,520 Хвърлете оръжията! 396 00:39:38,320 --> 00:39:40,370 Хвърлете оръжията. Изхвърлете ги! 397 00:39:40,840 --> 00:39:42,380 Хвърли го или ще го убия тук. 398 00:39:42,480 --> 00:39:44,320 Долу, оръжията на земята! 399 00:39:44,560 --> 00:39:45,990 Слез долу! По-долу! 400 00:39:47,520 --> 00:39:48,680 Ще го убия, бе! 401 00:39:56,160 --> 00:39:57,240 Вземете. 402 00:39:58,520 --> 00:40:00,206 Добре, сержант. много добре 403 00:40:08,760 --> 00:40:11,100 Ти си малък мъж, а аз съм голяма жена. 404 00:40:23,480 --> 00:40:25,600 Всички ли са пирати на вашата лодка? 405 00:40:29,440 --> 00:40:30,640 Утвърдително. 406 00:40:32,406 --> 00:40:33,560 Освободете ги. 407 00:40:41,940 --> 00:40:43,540 Корабът се носи по течението, капитане. 408 00:40:44,080 --> 00:40:46,160 Командире, имам цел на 200 метра. 409 00:40:46,440 --> 00:40:47,640 Предупредителен изстрел. 410 00:40:48,040 --> 00:40:49,360 Да, командир! 411 00:40:55,640 --> 00:40:59,440 Предполагам, че са разбрали съобщението. Сержант, към машинното отделение! 412 00:41:02,200 --> 00:41:04,613 Фрегатата на НАТО ще се погрижи за тях. 413 00:41:22,400 --> 00:41:24,000 какво имаше там Взехте ли го вече? 414 00:41:24,080 --> 00:41:25,080 Не, шефе. 415 00:41:25,420 --> 00:41:26,620 Без изумруд. 416 00:41:27,420 --> 00:41:28,500 Те силни. 417 00:41:28,600 --> 00:41:29,600 Те имат оръжия. 418 00:41:29,696 --> 00:41:30,960 За колата. 419 00:41:34,520 --> 00:41:37,196 Искате ли да знаете какво ще се случи с вас? на вас и вашето семейство 420 00:41:37,280 --> 00:41:40,380 ако този кръг не завърши добре за мен? Същото като идиота 421 00:41:40,480 --> 00:41:43,240 който се опита да ме ограби, така че слушайте внимателно. 422 00:41:45,880 --> 00:41:48,300 Какво правиш, Карлос? Ние сме братя. 423 00:41:51,163 --> 00:41:52,240 Карлос... 424 00:41:52,600 --> 00:41:54,280 Ние сме братя, Карлос. 425 00:41:55,680 --> 00:41:57,520 Моля те, Карлос. 426 00:41:58,400 --> 00:42:00,000 О, Раулито, 427 00:42:00,480 --> 00:42:03,600 има неща, които не могат да се направят дори не позволява на семейството. 428 00:42:04,400 --> 00:42:05,960 Моля... Моля... 429 00:42:06,680 --> 00:42:09,196 Братята не са ограбени. 430 00:42:18,040 --> 00:42:19,360 Слушахте ли тогава? 431 00:42:20,280 --> 00:42:23,400 А сега иди и ме вземи този шибан изумруд. 432 00:42:41,160 --> 00:42:44,400 Фрегатата FFG-62 Constellation Това е шест часа път 433 00:42:44,480 --> 00:42:45,920 на нашата позиция. 434 00:42:46,960 --> 00:42:48,160 Спазваме протокола. 435 00:42:48,640 --> 00:42:50,960 Докладвайте инциденти и изчакайте. 436 00:42:51,116 --> 00:42:52,116 добре 437 00:42:52,200 --> 00:42:54,880 Те ме информират че наближава силна буря. 438 00:42:55,100 --> 00:42:56,100 Нещо друго? 439 00:42:56,200 --> 00:42:57,320 Не, командире. 440 00:42:57,660 --> 00:42:58,716 Разбрано, край. 441 00:43:00,600 --> 00:43:02,840 Моят командир, пиратите се върнаха! 442 00:43:06,480 --> 00:43:08,160 Уведомете екипажа. 443 00:43:09,560 --> 00:43:13,400 Екипаж, всеки на позициите си. Пиратите ни нападат отново. 444 00:43:18,520 --> 00:43:20,320 Може ли да ускорим двигателите? 445 00:43:22,080 --> 00:43:23,100 Вдигнете до 22 възела. 446 00:43:25,400 --> 00:43:27,933 Потвърдено е, че това е ураган от трета категория. 447 00:43:28,320 --> 00:43:31,000 Отгоре се очакват ветрове от 200 км/ч. 448 00:43:31,680 --> 00:43:34,966 Командире, с цялото ми уважение, Много е опасно да влезеш там. 449 00:43:35,066 --> 00:43:37,400 Това е единственият начин да не ни последват. 450 00:43:56,620 --> 00:43:59,620 Командир, пиратите Те изоставят преследването. 451 00:44:16,040 --> 00:44:17,620 Хайде още горещ бульон. 452 00:44:21,760 --> 00:44:23,440 Много, много. 453 00:44:23,520 --> 00:44:26,960 И така, ето ни. Това е добре за каляване на духа ви. 454 00:44:27,240 --> 00:44:28,240 Тук? 455 00:44:29,360 --> 00:44:30,560 Искаш ли бульон? 456 00:44:31,086 --> 00:44:32,100 да 457 00:44:33,220 --> 00:44:34,220 Ето го. 458 00:44:34,560 --> 00:44:36,360 - Назарет, бульон? - Не, благодаря. 459 00:44:36,440 --> 00:44:40,100 Внимание, информирам ви, че отиваме да преминеш през силна буря. 460 00:44:40,360 --> 00:44:43,136 За вашата безопасност, облечете спасителните си жилетки 461 00:44:43,226 --> 00:44:45,560 и отидете в каютите си до следващи поръчки. 462 00:44:57,040 --> 00:44:58,320 по дяволите... 463 00:45:20,633 --> 00:45:22,753 Казвам се Александър Магомедов. 464 00:45:22,840 --> 00:45:25,676 Аз съм генетичен учен от станция Russian Point Nemo. 465 00:45:25,760 --> 00:45:28,020 Координати: 48 градуса... 466 00:45:29,080 --> 00:45:31,520 52 минути, 6 южно. 467 00:45:31,880 --> 00:45:35,046 123 градуса, 23 минути, 6 западно. 468 00:45:37,480 --> 00:45:41,436 От Москва не спират да питат... Те искат да премахнат всички доказателства 469 00:45:42,360 --> 00:45:43,860 и ни довърши. 470 00:45:44,720 --> 00:45:47,740 Когато видят това, вече ще съм мъртъв. 471 00:45:48,560 --> 00:45:50,960 Затова ви моля, умолявам ви... 472 00:45:51,179 --> 00:45:53,033 Не приближавайте този остров. 473 00:45:53,600 --> 00:45:55,693 Направете каквото е необходимо, за да го унищожите. 474 00:45:55,873 --> 00:45:58,073 Бомбардирайте го, унищожете го 475 00:45:58,320 --> 00:46:00,720 и не стъпвайте отново в него. 476 00:46:36,480 --> 00:46:39,520 Пет градуса по-нататък към ляво. Направление 180 градуса. 477 00:46:40,640 --> 00:46:42,120 Не знам какво става, командире. 478 00:46:42,200 --> 00:46:44,920 Това е като навигационен курс щеше да бъде блокиран. 479 00:47:00,880 --> 00:47:02,200 Трябва да поемем контрола. 480 00:47:02,280 --> 00:47:06,000 Не можем да рискуваме да се обърнем и нека вълните ни удрят странично. 481 00:47:10,360 --> 00:47:12,960 Беше мълния! Доклад за щети. 482 00:47:14,840 --> 00:47:18,080 Загубихме цялата електроника на лодката, нищо не работи. 483 00:47:18,160 --> 00:47:20,996 Предпазители на акумулатора аварийни са изгорени. 484 00:47:21,080 --> 00:47:23,460 Радарът не работи, Необщуващи сме. 485 00:47:23,560 --> 00:47:25,160 Помните ли последната позиция? 486 00:47:25,240 --> 00:47:28,040 46 градуса на юг, 117 градуса на запад. 487 00:47:28,124 --> 00:47:29,660 Ние сме в средата на нищото. 488 00:47:29,920 --> 00:47:32,760 Командире, току-що загубихме хидравличната система. 489 00:47:32,840 --> 00:47:34,423 Кормилото е заключено. 490 00:47:34,520 --> 00:47:37,580 Обичам всички със спасителни жилетки. 491 00:47:53,320 --> 00:47:56,280 заключено е, Цилиндрите също са унищожени. 492 00:47:56,360 --> 00:47:58,040 И не можем да ги ремонтираме? 493 00:47:59,240 --> 00:48:00,916 С батерии като тази няма значение. 494 00:48:01,000 --> 00:48:03,340 Светкавицата напълно се е стопила генератора. 495 00:48:03,440 --> 00:48:06,460 Не можем ли да отклоним товарите на аварийни батерии? 496 00:48:06,900 --> 00:48:08,740 Мога, но имам нужда от машини... 497 00:48:08,840 --> 00:48:11,280 Капитане, виждаме земя. Остров. 498 00:48:11,880 --> 00:48:13,080 остров? 499 00:48:20,320 --> 00:48:22,800 Ударихме нещо. Сержант, с мен.